Convert YAML configuration to TOML
This tool supports common config-style YAML mappings, nested objects, scalar values, and simple arrays.